fix(shwap/bitswap): tune bitswap params

[Wondertan]

List of notable changes:

• Fixes server-side peer serving prioritization by lowering message size.
  • Previously, some peer could max out server, while others rarely processed.
• Fine-tuned don't have timeout configuration
• Increasing number of workers

---

🎱 mb certified