Improve detection of python packages in build environment

[hsorby]

The current detection of available python packages doesn't work when packages are added in a development setting.