Migrate script verify-release to Foundry (to verify a proposal)

[martinvol]

Script should be able to verify that a proxy has empty storage, has the right bytecode and its owned by Governance.

Idealy, it should move away from the notion that each contract should have its own Proxy