cemu-project / Cemu

Cemu - Wii U emulator
https://cemu.info
Mozilla Public License 2.0
7.3k stars 600 forks source link

Incorrect translation and a superfluous & sign (German translation!) #1297

Closed GhostRice23 closed 2 months ago

GhostRice23 commented 2 months ago

Current Behavior

image In the German version of Cemu! there is a superfluous & sign in the window title. It should just say "Über Cemu". I don't know if this is also the case in other languages. image Wrong translation for the tab “Nutzerk” it actually means "Netzwerk" in German! image "View texture cache info" means "Textur-Cache-Info anzeigen" in German! "Open logging window" means "Logging-Fenster öffnen" in German! image "Invalid API usage" means "Ungültige API-Verwendung" in German! "texture cache warnings" means "Textur-Cache-Warnungen" in German! "OpenGL debug output" means "OpenGL-Debug-Ausgabe" in German! "Log PPC context for API" means "PPC-Kontext für API protokollieren" in German! "CafeOS modules logging" means "Protokollierung der CafeOS-Module" in German! image "Open MLC Folder" means "MLC-Ordner öffnen" in German!

Expected Behavior

I would like to help with the German translation for this emulator if I should not do this here please write me a possibility or something similar how i can help with it pls!

Steps to Reproduce

There are no steps to Reproduce!

System Info (Optional)

No response

Emulation Settings (Optional)

No response

Logs (Optional)

No response

GhostRice23 commented 2 months ago

I think the build related or feature request Label would be right for this issue!

Exzap commented 2 months ago

Translations are community managed for the most part. The best thing you can do is submit a fix for it. How to do so is described here