Improve author diff function

[saulpw]

• Move diff_author into common location, use for all puzzle coloring
• Use cleaned metadata (in puzzles.tsv) for author diff, instead of raw puzzle data
• Make configurable threshold for author match instead of 100%