fix bug in collector.get_path_metadata

[andrewschoen]

When we set dirs[path] we need to stat 'path' and not 'i'.

This bug is exposed when no files or dirs are collected from the node.

Signed-off-by: Andrew Schoen aschoen@redhat.com