How add new language - Adding fa/Persian Language

[hamedkhosrawi]

Hi, first of all I want to thanks to you and please guide me how can I add a new language a RTL language to Cerberus? I want add my language which is Persian to Cerberus app

[vertigo17]

Hello, All documentation texts are located into: cerberus-core/source/src/main/java/org/cerberus/core/database/DocumentationDatabaseService.java

For example if I want to add a Persian language to cerberus I will have to add after: b.append("('application','Application','','en','Application','','_application_attributes')"); b.append(",('application','Application','','ru','Приложение','','_application_attributes')"); b.append(",('application','Application','','fr','Application','','_application_attributes')");

1 extra line that will look like: b.append("('application','Application','','fa','کاربرد','','_application_attributes')");

If you are interested to perform that work, I will also add the Persian entry inside the combo box that select the language. Just tell me if you want to proceed ;-). That would be a nice contribution.

[hamedkhosrawi]

yes of course, because cerberus platform include so mush details about functional testing and manual testing for web application and desktop , so i want to add my language.

[vertigo17]

Ok so I let you create some pull request with the first text you whant to translate. I will review them and and the language combo when done.

[hamedkhosrawi]

i reached line 852 in DocumentationDataBaseService, i wait until it's getting done or i create pull request?

[vertigo17]

That was quite fast ;-) Please create a PR progressively. I will add the language at the same time so that we can preview the result on qa.cerberus-testing.com

[hamedkhosrawi]

i tried to make PR but i'm getting 403 forbidden error, how can i create pull request?

[vertigo17]

I added you in the team in read mode. In theory, that should not be necessary. In fact you should fork the rep to your user, comit from your local repo and create a Pull Request (PR) from there.

[hamedkhosrawi]

hi, i create pull request for parsian-lang, Thank you for checking

[vertigo17]

I reviewed and merged your PR. It was quite good !!! Thanks a lot for this contribution. I commit a couple of fixes and added the main invariant so that we can test the result on qa.cerberus-testing.com. Mainly you forgot to change en to fa adding some duplicates entries ;-). I would suggest to prioritize the page_header and page_global sections as they are used on almost all screens. Don't forget to pull my changes before continuing.

[hamedkhosrawi]

thnak you very mush, i appologize about duplicate lines which bothered you, i pull your changes and keeping translation on en lines.

[vertigo17]

No problem and thanks again for this contribution.