chore: migrate to settings code to electron-store

[dubisdev]

We can simplify and remove code by using electron-store for managing settings persistence

It also provides an interesting migrations tool that might be util for future changes.

https://github.com/sindresorhus/electron-store