MGM: allow using envvar to determine if mgm should start sync/eossync

[synnove]

this change enables us to run sync (& eventually eossync) in their own docker containers, separate from the mgm.