Reference self-curation - make it sync

[MJedr]

The part that updates the reference should be synchronous https://github.com/inspirehep/inspirehep/blob/515a98e1be5c956e94135b95fa0f3d17f4fb7059/backend/inspirehep/records/tasks.py#L215-L232