Self curation - edit function edits next reference

[karolina-siemieniuk-morawska]

When you try to edit reference it edits the next one in line - problem with passing list index.

Also we should refresh the references after edit.