bug in Snow ticket creation from submission worfklows

[michamos]

From https://cern-rcs-sis.zulipchat.com/#narrow/stream/310485-inspire/topic/snow/near/366515652

submission workflows are in error, presumably related to the Snow integration.