[terra-functional-testing] update logger output for the `--disable-server` flag

[sdadn]

Summary

This PR corrects the logger output for the target ip address when the --disable-server flag is used.

Before:

After:

This will now display the correct ip address for debugging purposes.

Testing

This change was tested using:

• [ ] WDIO
• [ ] Jest
• [ ] Visual testing (please attach a screenshot or recording)
• [x] Other (please describe below)
• [ ] No tests are needed

This was tested by installing a local copy in terra-framework and running the wdio test, resulting in the screenshots above.

Reviews

In addition to engineering reviews, this PR needs:

• [ ] UX review
• [ ] Accessibility review
• [ ] Functional review

Additional Details

---

Thank you for contributing to Terra. @cerner/terra

[github-actions[bot]]

	Fails
:no_entry_sign:	Please include a CHANGELOG entry for each changed package on this PR. Looks like a CHANGELOG entry is missing for: - terra-functional-testing

Generated by :no_entry_sign: dangerJS against b628982507c0d660592c55428726bbe72c02533c

[sdadn]

Fails 🚫 Please include a CHANGELOG entry for each changed package on this PR. Looks like a CHANGELOG entry is missing for:

• terra-functional-testing

Generated by 🚫 dangerJS against b628982

This is a niche fix for an unreleased change, I don't think it warrants a CHANGELOG entry.