Release process updates

[SgtCoDFish]

There were a few links which needed updating here. Made a few other tweaks too.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cert-manager-website ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f44937390be3c936db89b80c9abdcd2a900fe4fb
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cert-manager-website/deploys/65ae9195e157410008266c66
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1398--cert-manager-website.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cert-manager-website ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	6998d501fee3168ef4d54791a77a72e2633c8700
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cert-manager-website/deploys/65ae92216e92a500084a635a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1398--cert-manager-website.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[ThatsMrTalbot]

/lgtm

[SgtCoDFish]

Thanks for the review!

(Adding self-approval manually given the nature of this PR)

[jetstack-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

Approval requirements bypassed by manually added approval.

This pull-request has been approved by:

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files: - **[OWNERS](https://github.com/cert-manager/website/blob/master/OWNERS)** Approvers can indicate their approval by writing `/approve` in a comment Approvers can cancel approval by writing `/approve cancel` in a comment