Improve git modules repository fetching

[Augustin-FL]

• Automatically accept git remote SSH key, so that SSH can be used to fetch public repositories (this has no effect repositories using HTTPS)
• Also, improve the error message displayed upon repo pull failure