Ensure SB sampling scheme is aligned for the discrete variables

[cesarali]

Binary schrodinger bridges requieres the rate to be expressed for the spin flip only, this requiered that the sb pipeline for the tau leaping include the transformations as requiered for the spins