Textace hlášení u nedostupných dokumentů

[jankanka]

Považuji za poměrně něšťastnou textaci hlášky, která se zobrazí při pokusu o zobrazení stránek z dokumentů licence DNNT. Zejména první nejsilnější informace - je negativní, varovná, vlastně nepravidvá a v kontextu se zbytkem textu v rozporu. Celkově je to info velmi těžko srozumitelné i pro odbornou, neřkuli laickou veřejnost. Pokud se správně domnívám, není navíc textace tohoto hlášení lokálně nastavitelná.

K tomuto dokumentu nemáte přístup Dokument je dostupný pod licencemi: Díla nedostupná na trhu - online (1) Pro jeho zobrazeni: (1) se přihlaste účtem některé z partnerských knihoven.

Tento dokument není možné volně prohlížet v souladu se zákonem č. 121/2000 Sb. (autorský zákon). Autorský zákon připouští zpřístupnění děl 70 let po smrti všech autorů (včetně překladatele, ilustrátora apod.) a 50 let od vydání díla.

[zabak]

Tohle se řešilo zde: https://github.com/ceskaexpedice/kramerius-web-client/issues/658 - problém je, že text může být dostupný pod různými licencemi, takže ta hláška je sestavená z několika částí, které popisují, jak se k dokumentu dostat. Jestli máš nápad, jak to líp otextovat, tak si to můžete v konfiguraci svého Krameria vyzkoušet, na konečné podobě textu bychom se ale měli shodnout, protože zrovna v případě DNNT by měl být ve všech DNNT knihovnách stejný.

[kerschfilip]

Na poslední schůzce vývojového týmu jsme se shodli, že zkusíme navrhnout jiný text místo "K tomuto dokumentu nemáte přístup". Celkový koncept hlášky skládané z několika části, který vychází z UX analýzy (viz https://github.com/ceskaexpedice/kramerius-web-client/issues/629), se ale měnit nebude.

Navrhuji text změnit na "Přístup k dokumentu je omezen".
je to méně konfrontační a nevyvolává např. u DNNT pocit úplné nemožnosti přístupu k dokumentu, zároveň je to ale dost flexibilní, aby to pokrylo i dokumenty s licencí onsite (přístup je omezen na studovnu knihovny...).

Co myslíte @JanaHrzinova @honza-rychtar?

Díky

[vjirousek]

@kerschfilip A co takhle "K tomuto dokumentu nyní nemáte přístup", podstata podobná – situace se může změnit po přihlášení nebo přesunu do knihovny :)

[luckajirku]

Mně to přijde rozdílné, jak to může uživatel vnímat - přístup k dokumentu je omezen vs VY k tomu nemáte přístup (a je jedno, jestli celkově, nebo nyní). To druhé si může brát víc osobně.

[vjirousek]

Mně to přijde rozdílné, jak to může uživatel vnímat - přístup k dokumentu je omezen vs VY k tomu nemáte přístup (a je jedno, jestli celkově, nebo nyní). To druhé si může brát víc osobně.

Osobnější vnímání by mohlo být výhodou v případě, kdy k některé licenci budu mít přístup pod účtem jedné konkrétní instituce, ale jako přihlášený uživatel pod identitou jiné instituce k ní přístup nemám.

[JanaHrzinova]

Souhlasím, že to slovo "nyní" by to tvrzení mohlo zjemnit a zároveň dává signál, že čtenář může pro změnu něco udělat a může ho to pobídnout k tomu si přečíst dál co (přihlásit se, přijít do knihovny)

[annie-cz]

A co to úplně otočit - "dokument je přístupný pouze po přihlášení"? Není to negativní a hlavně to jasně dává uživateli návod, co má udělat.

[honza-rychtar]

dokument je přístupný pouze po přihlášení

To nemusí být pravda v případě licencí V knihovně

K tomuto dokumentu nyní nemáte přístup

To nyní trochu navádí k tomu, že je to omezené časem, ne nějakou akci.

Přístup k dokumentu je omezen

Tohle je obecně pravda ve všech případech a popisuje to situaci.

[zabak]

To poslední je nejlepší, protože se to zkombinuje s hláškami od jednotlivých licencí, které by měly nabídnout řešení.

[dagmar-winklerova]

A co takhle "K tomuto dokumentu zatím nemáte přístup."? To je osobní, zní to nadějně a vybízí to k akci - za splnění určitých podmínek (přihlášení, v nejhorším po fyzickém přesunu do knihovny) čtenář přístup k dokumentu získá.

[luckajirku]

A co takhle "K tomuto dokumentu zatím nemáte přístup."? To je osobní, zní to nadějně a vybízí to k akci - za splnění určitých podmínek (přihlášení, v nejhorším po fyzickém přesunu do knihovny) čtenář přístup k dokumentu získá.

tohle by bylo zavádějící u dokumentů, kde je přístup omezený jen na určitou skupinu - studenti, zaměstnanci nějaké instituce... - ke kterým ten čtenář nepatří

[zabak]

@luckajirku i tam má uživatel možnost: udělat přijímačky, nechat se zaměstnat... nebo vždy funguje přijít do knihovny (aspoň doufám, že nemá nikdo nic zcela zakázaného).

Zatím vidím dva kandidáty:

1. Přístup k dokumentu je omezen
2. K tomuto dokumentu zatím nemáte přístup

Je to už na hlasování, nebo někdo vidíte ještě nějakou z dalších hlášek?

[bezverec]

Pokud to má být jedna věta jednoduchá, dovedu si představit i další pozitivně formulovanou variantu.

Rovnou napsat něco na způsob "Získejte přístup k dokumentu."