Adding search for index by multiple comma separated values

[raagavi158]

Adding search for index with multiple values - has to be comma separated

https://github.com/cestastanford/grandtour/assets/66948554/8684f964-e10b-4114-a902-08185a73f803

[epicfaace]

Thanks!