disallow constructor with same name as inherited member

[gavinking]

As noted by @sgalles in #1366, the typechecker currently accepts this:

interface Bar{
    shared Integer foo() => nothing;
}

class Foo satisfies Bar{
    shared new (){}
    shared new foo(){}
}

But it blows up the backend, and anyway was never really intended.

[gavinking]

Done.