Include Cargo.lock for build caching

[NAlexPear]

For build pipeline caching to work effectively, it should include a hash of the dependencies in Cargo.lock. So we shouldn't ignore this file any longer.