search

cfedermann / Appraise

Appraise evaluation system for manual evaluation of machine translation output
http://www.appraise.cf/
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
73 stars 37 forks source link

Task 2: "I cannot tick the ‘translate from scratch’ box" #16

Closed lefterav closed 12 years ago

lefterav commented 12 years ago

This issue was reported by one of the translator agencies participating in TaraXU's evaluation round 2 and was confirmed by Cindy Tscherwinka.

"I am now working on Task 2 and I cannot tick the ‘translate from scratch’ box if none of the sentences can be post-edited easily. I get a ‘stop’ symbol which appears over the box when I try to tick it."

Cindy posted: "I had the same question as I tested the system. At least I think she is referring to that issue: you still have to select one of the sentences that is not easy to post-edit before you can select “translate from scratch”. "

cfedermann commented 12 years ago

"Translate from scratch" is defined to work for a selected translation only; hence the behaviour is correct.

Could be changed in the future, for now closing the ticket as it is not a bug.