Swagger console bugs lead to user drop-off

[dezzie]

On API Calls:

• If I request metadata from endpoint /data/{dataset}
• If I request metadata from endpoint /data/hmda

The page freezes (or just takes a really long time). We received feedback that this made users leave our docs page.

Quick-fix:

• [x] Remove /data/{dataset} console
• [x] Remove /data/hmda console