Clarify component/template review process

[Scotchester]

@schaferjh @caheberer

I wanted to update the wording of this new section slightly to make it clear and obvious that the process can be for adding/changing components, too.

[schaferjh]

I made one verrrrrry minor comment, otherwise 👍