Improve focus of test coverage reporting

[meissadia]

Note: This PR builds upon https://github.com/cfpb/design-system-react/pull/206, so will wait until those changes are merged before moving forward with revew.

Closes #290

Tests that imported components from the main DSR export (src/index.ts) caused the coverage report to include info on all of the components in DSR.

This PR imports components directly from their implementation files, allowing devs to focus on the test coverage of only the elements involved in the tests being run.

Changes

• Adds some tests to improve test coverage
• Imports components directly from their implementation files in:
  • Alert
  • Grid
  • Heading
  • Hero
  • useIconSvg
  • LabelLink
  • Pagination
  • Table
  • TextInput
  • TextIntroduction
  • Well

How to test this PR

1. yarn test divider
2. Observe that no components, other than Divider, are reported on
3. yarn test
4. Observe that the files included in the coverage report are restricted to elements from DSR

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for cfpb-design-system-react ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	40435c08cf6106b7d4015aee8536e8b4b7e6e07e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cfpb-design-system-react/deploys/65f36f917b22a60008d52a8f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-291--cfpb-design-system-react.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[meissadia]

Merge conflicts have been resolved. Ready for review.