Standardize log output with grasshopper

[hkeeler]

Sync logging format (as close as possible) with grasshopper and grasshopper-loader.

Related to:

• https://github.com/cfpb/grasshopper/issues/105
• https://github.com/cfpb/grasshopper-loader/issues/84