Data Browser API and Cache Update

[jaredb96]

We need to update the Data Browser API to generate data for the 2020/2022/2023 years. We have to do the following:

• [x] Update Data Browser API code to reference the new 2020/2022/2023 data sets and sql tables
• [x] Deploy this new data browser in hmdadev
• [x] Test the data browser
• [x] Run redis warm-up scripts to clear out 2020/2022 redis cache data sets if they're not bucked by type
• [x] Deploy warm up scripts for 2020/2022/2023