Move all the front end stuff to a dedicated folder

[cgerling]

The docs and cloud-functions folder are inside of the app folder, this is a mess and if we want to change our backend implementation it will be even worse. Split it into three folders: app, server(or functions) and docs