Refactor Bounding Boxes and UI Elements rendering code into new class

[Courtsilius]

• Increase readability of rendering code
• add option for debugging (rendering wireframes)
• QoL: change how objects collision is being handled to make it feel smoother.