chore(deps): update jellyfin/jellyfin docker tag to v10.9.10

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
jellyfin/jellyfin (source)	Kustomization	patch	10.9.9 -> 10.9.10

---

[!WARNING] Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

jellyfin/jellyfin (jellyfin/jellyfin)

### [`v10.9.10`](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/releases/tag/v10.9.10): 10.9.10 [Compare Source](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/compare/v10.9.9...v10.9.10) ##### :rocket: Jellyfin Server 10.9.10 We are pleased to announce the latest stable release of Jellyfin, version 10.9.10! This minor release brings several bugfixes to improve your Jellyfin experience. As always, please ensure you stop your Jellyfin server and take a full backup before upgrading! You can find more details about and discuss this release [on our forums](https://forum.jellyfin.org/t-new-jellyfin-server-web-release-10-9-10). ##### Changelog (9) ##### 📈 General Changes - Include AVIF extension for support images \[PR [#​12415](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12415)], by [@​ikelos](https://togithub.com/ikelos) - Apply all codec conditions \[PR [#​12499](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12499)], by [@​dmitrylyzo](https://togithub.com/dmitrylyzo) - Revert "NextUp query respects Limit" \[PR [#​12414](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12414)], by [@​fredrik-eriksson](https://togithub.com/fredrik-eriksson) - Set Content-Disposition header to attachment for image endpoints \[PR [#​12490](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12490)], by [@​nielsvanvelzen](https://togithub.com/nielsvanvelzen) - Fix bitstream filter not applied to videos in TS container \[PR [#​12493](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12493)], by [@​nyanmisaka](https://togithub.com/nyanmisaka) - Fix the record series button missing on many programs (port of [#​12398](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12398)) \[PR [#​12481](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12481)], by [@​Bond-009](https://togithub.com/Bond-009) - Don't force non-virtual when all episodes in season are isMissing=true \[PR [#​12425](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12425)], by [@​scampower3](https://togithub.com/scampower3) - Check attachment path for null before use \[PR [#​12443](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12443)], by [@​gnattu](https://togithub.com/gnattu) - Fix SA1201 issue \[PR [#​12390](https://togithub.com/jellyfin/jellyfin/issues/12390)], by [@​justinkb](https://togithub.com/justinkb)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.