Fix task comments

[NicoPennec]

Problem

• An artist can no longer check the checklist items for a comment that is not theirs, even if the task is assigned to them.
• On checklist update, too much data are sent to the server.

Solution

• Fix action rules on a comment depending on user rights.
• Reduce the payload on the update of a comment checklist.