Bump superagent dependency

[NicoPennec]

Problem

• the superagent npm dependencies have a security advisory on 8.x (due to formidable 2.x as a sub-dependency)

Solution

• Bump superagent to 9.x which fixes the CVE.