Reworked titles & headers

[andrewlawrence0]

• Reworked all titles for easier navigation
• Added new headers to break up content, or remove ones that were not needed
• Standardised capitalisation

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for docsstaging ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9b5036804998541e2a5e0c505c95890daf555bdd
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/docsstaging/deploys/6660391e1cf8ef0007efb05f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1454--docsstaging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.