Fix the Create Shots modal

[NicoPennec]

Problem

• Create an Episode or a Sequence from the "Create shots" modal raises an error:

Cannot read properties of undefined (reading 'resolution')

Solution

• Remove unnecessary code that can crash if the data is null.