File routes improvements

[frankrousseau]

Problem

• Single elements querying for file management are not cached
• There is no route to grab all output files for a given project

Solution

• Cache get_software, get_output_type, get_working_file, get_output_file
• Add a /data/projects/<project_id>/output-files route

[EvanBldy]

Thanks!