"Infernal Slugs however replaces his projectile with the bugged or broken Castellan version that does no damage because it cannot penetrate anything making the damage nonexistent compared to basic level 1 gun .
[...]
Related Second Solution while we are here: Also bugfix Castellans so they do damage after picking Infernal Slugs. Look at penetration and/or explosive radius."
"Infernal Slugs however replaces his projectile with the bugged or broken Castellan version that does no damage because it cannot penetrate anything making the damage nonexistent compared to basic level 1 gun .
[...]
Related Second Solution while we are here: Also bugfix Castellans so they do damage after picking Infernal Slugs. Look at penetration and/or explosive radius."
https://community.creative-assembly.com/total-war/total-war-warhammer/bugs/1183-ezar-doombolt-has-infernal-slugs-projectile-upgrade-castellan-infernal-slugs-does-nearly-no-damage?page=1