Misc updates to chapters 3, 4, and 6

[satsie]

A batch of minor updates to chapters 3, 4, and 6. Mostly grammar nits. A few corrections to class/file names. Also rearranged a few lines in the Node P2P components graph (Chapter 6) so there are less lines that cross each other.

[willcl-ark]

Thanks!