Images reference pages have an odd top nav widget

[patflynn]

I was just looking at our images reference docs such as the gradle image docs, and I noticed that the display of a nav widget seems to not have a dark mode equivalent. See attached screenshot below. Once I noticed the widget I tried it's various links ('Reference', 'Chainguard Imagse', and 'Product'), and I struggled to make sense of what they were doing there or where they were taking me.

[ltagliaferri]

@patflynn those are tags. We have a big design update currently in progress, which we are tracking at https://github.com/chainguard-dev/edu-private The tags styling are already changed in that repo, which we will cut over at launch.