Allow users to provide the versions of apko binaries not listed in versions.bzl

[sfc-gh-mhazy]

The motivation here is to be able to use newest apko releases without updating rules_apko as an intermediate step.

It offloads some complexity (specifying hash, prefix to strip and url to the user), but if one just wants to use default apko version, they don't need to do it.