Add DOCKER_BUILDKIT=1 flag to docker build in README.md example

[jamonation]

This flag ensures that older versions of Docker can still build the example image using the heredoc syntax.