[build] make the assets flavour/platform specific

[championswimmer]

yt-dlp binaries for all 3 platforms are getting packaged

package them based on which platform we are building for