Store Validation Schemas (yup), Rules logic (rules.js), and Role names in one place

[chanm003]

Check if this is worthwhile effort. One implementation may be to serve this file from express server static folder. This way both the frontend and backend can reference it. And there is a single place to maintain this logic