[R] Fix acceptance tests memory issue

[ebezzi]

Forces garbage collection after each iteration in the test helper iterative function. This has been proven to work empirically.