test: Update test

[tihuan]

Reason for Change

• TICKET_NUMBER

• If the reason for this PR's code changes are not clear in the issue, state value/impact

Changes

1. BE recently updated the publication citation format and the WMG cube was updated last Sunday
2. BE only downloads the latest WMG cubes at server start time, which is why even though the cubes were updated last Sunday, the runtime error only shows up in staging BE when I did a staging deployment earlier today
3. The fix is to update the e2e tests with publication to use the new citation format

Testing steps

• Either list QA steps or reasoning you feel QA is unnecessary
• Describe how you made sure to know that your changes worked. Should allow someone else to go verify your code without in depth knowledge.
• "Unit tested only", "tested in rdev by a, b, c, verifying feature worked by... ", "manually ran pipeline locally with these results: ..."

Checklist 🛎️

• [ ] Add product, design, and eng as reviewers for rdev review
• [ ] For UI changes, add screenshots/videos, so the reviewers know what you expect them to see
• [ ] For UI changes, add e2e tests to prevent regressions
• [ ] For UI changes, verify impacted analytics events still work

Notes for Reviewer

[github-actions[bot]]

Deployment Summary

• backend_url: https://pr-7324-backend.rdev.single-cell.czi.technology
• backend_de_url: https://pr-7324-backend-de.rdev.single-cell.czi.technology
• backend_wmg_url: https://pr-7324-backend-wmg.rdev.single-cell.czi.technology
• frontend_url: https://pr-7324-frontend.rdev.single-cell.czi.technology
• delete_db_task_definition_arn: arn:aws:ecs:us-west-2:***:task-definition/dp-rdev-pr-7324-deletion:1
• migrate_db_task_definition_arn: arn:aws:ecs:us-west-2:***:task-definition/dp-rdev-pr-7324-migration:1

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 92.92%. Comparing base (98663cb) to head (92b2f1e).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #7324 +/- ## ======================================= Coverage 92.92% 92.92% ======================================= Files 192 192 Lines 16436 16436 ======================================= Hits 15273 15273 Misses 1163 1163 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/chanzuckerberg/single-cell-data-portal/pull/7324/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=chanzuckerberg) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [unittests](https://app.codecov.io/gh/chanzuckerberg/single-cell-data-portal/pull/7324/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=chanzuckerberg) | `92.92% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=chanzuckerberg#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.