improve the powerman client's usage/help output, and minor source cleanup

[garlick]

Problem: only a small subset of available options are listed by pm -h.

Expand that output.

Also, moved a couple of headers in out of libcommon that didn't belong there, and performed some additional minor source cleanup.