[credentials] Add support for adding data sources credentials

[jjmerchante]

The goal of this task is to design and implement a model to add credentials in Bestiary.

Users should be able to connect to a data source and add multiple tokens for the analysis.