[poetry] Allow Grimoirelab prereleases in dependencies

[jjmerchante]

This commit updates the dependencies for this package and includes the allow-prerelease option for all grimoirelab dependencies.