[dependency] Pin markdown-it-py to <2

[jjmerchante]

Pin markdown-it-py to <2.0.0 because Perceval depends on myst-parser==0.15.2 and it depends on markdown-it-py<2