[tests] Increase test coverage for codep and colic

[valeriocos]

This code increases the test coverage for the backends codep and colic.