Add a right-click menu to the font 'cards' in the compare window, so the "Add to Collection" is available.
Add some way to edit the stings in the drop down list. (e.g. I wanted to see "|1IliL 0Oo pgq" and I had to retype it because I accidentally changed the drop down selection.)