tech: refresh twitch token strategy for helix api

[p4dd9]

• [ ] check if env variable in netlify secrets update is an option
• [ ] add npm script that forces an access token refresh (f.e. on netlify deploy) - problems with local build?